Labeur, d’après Pollock

« Ça vous a pris combien de temps ? »
Dans le projet « Labeur d’après Pollock », Mayura Torii s’empare de cette question récurrente adressée aux artistes en recopiant des peintures de Jackson Pollock aux crayons de couleur.
Se positionnant à la fois comme employeuse et employée, elle mets en place un cadre de travail rigoureux et s’applique à elle même. Le point de départ est une durée de 151 h 40 min, soit la durée moyenne d’un mois de travail à temps plein en France. Ce temps de labeur est traduit en valeur monétaire selon le taux horaire du SMIC en vigueur, soit 1 805,75 €, servant de référence.
À partir de cette base, d’autres dessins sont réalisés en appliquant des taux horaires différents : 30 €, 50 €, 100 € puis 500 € de l’heure. Le temps de travail diminue ainsi à mesure que la valeur horaire augmente.
C’est le temps, et non l’image, qui fixe la fin du geste. Le travail ne va pas jusqu’à son achèvement visuel, mais s’interrompt au moment exact où la durée prédéfinie est atteinte.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
« How long did it take you ? »
In the project « Labor after Pollock », Mayura Torii takes up this recurring question addressed to
artists by copying Jackson Pollock’s paintings with colored pencils.
Positioning herself as both employer and employee, she establishes the conditions of her own labor. The project begins with a duration of 151 hours and 40 minutes, corresponding to the average
length of a full-time working month in France. Based on the current French minimum wage (SMIC), this amount of labor corresponds to 1,805.75 €, which serves as a reference point.
From this baseline, additional drawings are created by applying different hourly rates : 30 €, 50 €, 100 €, and then 500 € per hour. Working time thus decreases as the hourly rate increases.
It is time, not the image, that determines the end of the gesture. The work does not continue until its visual completion. It stops at the exact moment the predefined working time is reached.